Как подключить фитнес-браслет Xiaomi Mi Smart Band 5 к телефону

Покупая новое устройство всегда хочется, чтобы оно поддерживало родной язык. Многие покупатели столкнулись с версией браслета Xiaomi Mi Band 5 для рынка Китая (CN version). Эти трекеры стоят дешевле, чем модели для Европы (Global), но в них отсутствует русская локализация. В этой статье мы разберем все способы, как установить русский язык на Mi Band 5 китайской и европейской версии.

Первоначальные настройки Mi Fit

Теперь нужно настроить само приложение для корректной работы с ним:

На сегодняшний день мобильные технологии вошли в жизнь практически каждого человека и занимают в ней ведущую позицию, если говорить о частоте использования определенных устройств. Современный смартфон давно не позиционируется, как игрушка, поскольку его функциональность превратила устройство в полноценный рабочий комплекс. Разработчики вовремя смекнули, на чем можно зарабатывать, а потому начали создавать различные аксессуары (браслеты, часы) и гаджеты, расширяющие функционал и без того умных мобильников. Далее представлена подробная для Xiaomi Mi Band 2 инструкция со всеми нюансами использования браслета и приложения Mi Fit, за счет которого устройство подключается и синхронизируется со смартфоном.

Опубликовал

в

01 Августа, 2020

В июне вышел новый фитнес-браслет Mi Band 5. Фанаты компании активно покупают новинку, но после приобретения сталкиваются с китайскими иероглифами. В этом материале мы обсудим, как перевести трекер на русский язык, используя быстрые и простые методы.

Есть ли русский в Ми Бэнд 5

Если приобретать гаджет в течение месяца-двух после презентации, то точно возникнут проблемы с переводом. Следующие партии носимого устройства уже будут поставляться с возможностью выбрать свой язык.

Global Version

В глобальной версии фитнес-трекера есть практически все языки, в том числе русский. Но гаджеты, ориентированные на международный рынок, стоят гораздо дороже китайского аналога.

Мы рекомендуем опытным пользователям, умеющим прошивать браслеты, приобрести CN и существенно сэкономить. В отдельной статье есть подробное сравнение версий. Не хотите проделывать дополнительные процедуры — приобретайте Mi Smart Band 5.

China Version

Ми Бэнды, выпущенные для внутреннего рынка, идут только с английским и китайским языками. Поддержка русского стала появляться в прошивке 1.0.1.16.

Как добавить русский в китайскую версию

Сейчас подробно рассмотрим алгоритмы, позволяющие поставить Russian language на китайские фитнес-часы от Сяоми. Все действия вы проводите на свой страх и риск! Мы не несем за них ответственности.

Как исправить проблему «Не удалось сохранить» при переключении языка

Многие владельцы China Version, столкнулись с проблемой, которая мешала сделать русскоязычную локализацию. Мы подготовили инструкцию. На настройку браслета уйдёт 2 минуты и язык больше не будет слетать.

Что надо делать:

Если решите обновить прошивку на свежую не меняйте язык. Пока нет информации, исправлена ли проблема с изменением настроек.

Прошивка

Русская локализация появилась только в прошивке 1.0.1.16. Если у вас уже такая сборка — пропускайте этот пункт и приступайте к следующему. Тем, у кого версия 1.0.0.76 и ниже, нужно дождаться обновления, либо самостоятельно установить более свежую оболочку. Как именно это сделать — мы писали в статье о прошивке CN Version.

Notify&Fitness

Если сборка актуальная, устанавливаем данное приложение, синхронизируем браслет и переходим в «Настройки браслета». Выбираем вкладку «Язык» — «Русский». Кликаем «ОК» при возникновении предупреждения о возможных конфликтах с Ми Фит. Теперь вся информация на дисплее должна отображаться на выбранном языке.

Master for Mi Band

Здесь алгоритмы такие же, как и в Notify&Fitness.

Приложения можно установить на телефоны Android и iOS. Если ставить Master на iPhone, придется заплатить 200 руб. Для Андроида есть бесплатная версия с ограниченным функционалом.

Установка русского в AmazTools на iOS:

Установка русского в Mi band Master на iOS:

Обратите внимание на аксессуары к Mi Band 5

Опубликовал

в

Статьи

27 Июня, 2020

Фитнес-трекер Xiaomi Mi Band 5 — обновленная версия популярных трекеров здоровья компании Сяоми, представленная в июне 2020 года. Полезный гаджет помогает отслеживать физическую активность, контролировать состояние сердечно-сосудистой системы.  Но устройство не работает без синхронизации браслета с источником. Поэтому материал посвящён специфике сопряжения.

Первое подключение

Новый Mi Band 5 эксплуатируется только в паре с телефоном. Не получится использовать девайс сразу из коробки. Даже более, гаджет находится в «спящем» состоянии и на нажатия сенсорной кнопки не реагирует. Первым делом подключите кабель магнитной зарядки и соедините с розеткой или PowerBank. Аккумулятор восстановит энергетические запасы за 90 минут.

Пока «умные» часы заряжаются, можно подготовить смартфон к дальнейшей настройке. Производитель Сяоми разработал специализированное приложение Mi Fit, необходимое для коннекта и пользовательской настройки функционала. Установленные ранее версии, которые использовались для сопряжения с предыдущими итерациями Бэнда, не подойдут.

Существуют и альтернативные варианты утилит, например, Master Band. ПО условно бесплатное. Некоторым пользователям, возможно, понравится больше. Но советуем все же использовать Ми Фит, адаптированное для гаджетов Xiaomi.

Как подключить к телефону

Синхронизировать фитнес-браслет со смартфоном довольно просто. Схема подключения не зависит от марки или модели. Samsung, Honor, Huawei, Xiaomi, iPhone сопрягаются с фитнес-браслетом одинаково. Чтобы избежать ошибок и ситуаций дисконнекта, рекомендуем не отходить от указанной последовательности действий:

Процедура сопряжения завершена. Подключенные «умные» часы отображаются во вкладке «Профиль». Тапнув по наименованию, владелец перейдет к настройке параметров таких как, отображение уведомлений, изменение циферблата, отображение уведомлений и так далее.

Как подключить к ноутбуку или компьютеру

Некоторые пользователи китайского фитнес-браслета Mi Band 5 задумываются, как синхронизировать девайс с персональным ПК или ноутом. Сделать это возможно, даже несмотря на то, что подобные устройства не ориентированы на работу с Windows. Предлагаем два варианта.

В первом помогут эмуляторы — специальные программы, создающие виртуальную рабочую среду.

VirtualBox, Bluestacks, Nox App Player имитируют на компьютере иллюзию Android или iOS системы. Пользователю доступны функции, как на смартфоне, в том числе и установка утилиты Ми Фит.

После инсталляции приложения сопряжение с браслетом осуществляется по аналогичной схеме, как описано выше.

Нельзя забывать и про необходимость Bluetooth-адаптера. Если модуль не предусмотрен конструкцией компьютера, стоит приобрести его отдельно. Разумны ли дополнительные траты, каждый человек решает самостоятельно.

Для второго метода приобретать ничего не надо, но и пользоваться пятым Бэндом в полном объеме не получится. Подсоедините телефон к компьютеру с помощью USB-кабеля. В качестве типа подключения на смартфоне установите «Передача данных». Эти действия откроют доступ к памяти фитнес-анализатора. Управлять функционалом не получится.

Не получается синхронизировать

У юзеров иногда возникают проблемы с сопряжением пятого трекера Ми Бэнд: программа не может найти часы в радиусе действия, обрывается связь. Неисправности, а также методы их устранения разбирали подробно в соответствующем материале. Советуем к прочтению статью.

Подключение к источнику необходимо для осуществления фитнес-трекером Ми Бэнд 5 возложенных производителем Xiaomi задач. Процедура синхронизации с iPhone или смартфоном на базе Андроид одинакова. Коннект с ПК возможен благодаря использованию эмулятора, а также беспроводного адаптера. Схема действия проста и понятна, вопросов у владельцев возникать не должно.

Комплектация и зарядка браслета

Фактически, далее для Xiaomi Mi Band представлена инструкция на русском, но начать естественно стоит с самой распаковки изделия. Если был куплен оригинальный браслет и внешний вид упаковки не выдает подделку, то нужно начать работу с зарядки устройства, чтобы окончательно подтвердить его подлинность и подготовить к первому использованию.

В упаковке должны находиться следующие элементы:

Правила пользования зарядным устройством и трекером

Для Mi Band настройка является важным этапом, но нужно еще научиться правильно заряжать браслет. Распаковав новенький Бэнд, необходимо вытащить трекер из ремешка, а затем вставить его в зарядное устройство контактами внутрь (максимально глубоко, но без усилий). Затем зарядное устройство необходимо вставить в свободный USB-порт вашего компьютера (рекомендуется) или USB-адаптер для стандартной розетки. Время зарядки браслета не превышает двух часов.

Уровень заряда трекера отмечается тремя светодиодами, мигающими в процессе зарядки и равномерно светящимися, когда устройство полностью заряжено. Стандартное время первого зарядного цикла – около 2 часов. Все последующие зарядки будут занимать куда меньше времени. Трекер нужно заряжать полностью, так же стоит избегать нестандартные способы зарядки, поскольку неправильная подача тока приведет к тому, что устройство сгорит.

Как обновить фитнес-трекер Xiaomi Mi Band 5

Обновление  Xiaomi Mi Band 5 выполняется с помощью мобильного приложения «Mi Fit». Для этого выполните подключение трекера к смартфону.

Зайдите в приложение Mi Fit. Нажмите «Профиль»

Нажмите Фитнес-браслет Mi Band 5.

Далее прокрутите вниз экран мобильного приложения «Mi Fit» и выберите «Проверить наличие обновлений», следуйте инструкциям.

Эксплуатационные особенности браслета

Что стоит знать об особенностях, не вошедших в описание, но играющих важную роль:

Использование Mi Fit и Mi Band

После того как подключить Mi Band удалось успешно, можно приступать к изучению интерфейса приложения, который стал нам доступен. На главном экране есть три вкладки: «Активность», «Уведомления» и «Профиль».

Вкладка «Активность»

С экрана данной вкладки можно перейти на несколько функциональных разделов: «Статистика», «Сон», «Вес», «Полоса достижений» и т.д.

В английском варианте эта вкладка называется «Status». С этого раздела можно переходить в статику различных действий, нажимая на круг с шагами или другие разделы в полосе событий.

«Статистика»

В данный раздел можно попасть, если кликнуть на круг с количеством шагов, что размещен на вкладке «Активность».

Особенности работы с данным разделом:

«Сон»

Переходя в раздел «Сон», пользователь может получить следующую информацию:

«Вес»

Попадая в данный раздел, пользователь наблюдает следующие функциональные элементы:

«Полоса достижений»

Данный раздел является хорошим стимулом для владельцев Mi Band 2, поскольку в нем отображаются все цели, которых удалось добиться при пользовании браслетом.

Основными являются следующие показатели:

«Бег»

Запуская раздел «Бег», пользователь должен заранее активировать GPS-навигацию, чтобы устройство нашло активные спутники. Как только в Mi Fit будет отображено оптимальное количество спутников (засветится зеленым), можно нажимать старт и отправляться на дистанцию. В процессе бега будет отображаться основная информация о состоянии бегуна, а если перейти на вид «Карта», то можно следить за траекторией движения. Остановить считывание информации, к примеру, при переходе на шаг, можно путем удерживания кнопки «Пауза».

Вкладка «Уведомления» и принцип работы

На данной вкладке можно настроить конфигурации срабатывания уведомлений для основных событий, а также настроить функцию их дублирования на браслет.

В список контролируемых уведомлений входят:

Функция «Разблокировка экрана»

Входя в данное меню настроек, пользователь может:

Вкладка «Профиль»

Последняя вкладка, по сути, не требует объяснений, ведь и так понятно, что в профиле содержится вся информация о пользователе браслета и конфигурации данного устройства.

Все же стоит сказать, что в данном меню можно:

Прочие возможности браслета

На этом список полезных функций Mi Band не заканчивается.

Стоит выделить следующие возможности:

Как синхронизировать фитнес-браслет Xiaomi Mi band 5 с Google Fit

Фитнес-трекер Xiaomi Mi Band 5 также может работать с Google Fit. Эта функция может быть выбрана при создании Mi аккаунта. Для этого выполните следующие шаги:

Шаг 1. Откройте приложение Mi Fit и нажмите Профиль (profile)Шаг 2. Прокрутите вниз и нажмите Добавить Аккаунт (Add Accounts)Шаг 3. Выберите Google Fit и войдите через Ваш Google аккаунт

Теперь спортивные данные Вашего браслета Xiaomi Mi Band 5 синхронизированы с Google Fit.

Характеристики фитнес-браслета Xiaomi Mi Band 5

Дисплей 1.1 «, 294х126 пикс, AMOLEDКорпус пластик, Защита IP68Оповещения вибросигнал, о вызовах, о сообщенияхСпорт 11 видов спортивных занятий, пульсометр, умный будильник

Цветной AMOLED дисплей. Множество вариантов оформления циферблата. Голосовой ассистент Xiao AI. Закаленное стекло поверх дисплея. Управление музыкой на смартфоне. Развернутый прогноз погоды. Функция постоянного мониторинга пульса.

Версия фитнес-браслета Xiaomi Mi Band 5 с NFC отличается наличием встроенного микрофона и др. функций.

Альтернативные модели браслета

В качестве альтернативной версии для рассмотренного Mi Band 2, нами написана и для Mi Band 1s инструкция пользователя с указанием основных отличий данного устройства.

Что нужно знать о данном браслете:

Различий с более новой (второй) версией не так уж и много. При рассмотрении Mi Band 1s Pulse, инструкция к нему дает понять, что данная модель с приставкой Pulse направлена именно на измерение частоты сердечных сокращений владельца.

Естественно, Mi Band 2 тоже умеет это делать, но в данной модификации анализ пульса производится с разных сторон:

Недостатком является то, что фитнес-браслет Xiaomi Mi Band 1s Pulse не будет замерять пульс при снижении заряда ниже значения в 10%.

Как установить русский язык на фитнес-браслете Xiaomi Mi Band 5

Если на фитнес-трекере Xiaomi Mi Band 5 нет русского языка, его можно установить с помощью приложения «Notify & Fitness for Mi Band».

При этом на браслете должна быть установлена последняя версия прошивки. Проверьте последнюю версию с помощью мобильного приложения «Mi Fit» (подробнее описано в данной инструкции в разделе «Как обновить фитнес-трекер Xiaomi Mi Band 5»).

Установите приложение «Notify & Fitness for Mi Band» на Ваш смартфон. Запустите приложение и выполните сопряжение с браслетом Mi Band 5.

После успешного подключения в приложении в левом верхнем углу нажмите кнопку меню, выберите «Настройки браслета», затем «Язык Mi Band», «Русский», OK.

Теперь браслет должен переключиться на русский.

Как перезагрузить / сбросить настройки фитнес-браслета Xiaomi Mi Band 5

Свайпните экран вниз, нажмите «More» (Дополнительно), далее «Settings» (Настройки), выберите «Factory reset» (сброс на заводские настройки). Там же можно выбрать «Reboot» (перезагрузка), чтобы перезагрузить фитнес-трекер.

Как заряжать Xiaomi Mi Band 5

В фитнес-трекере Xiaomi Mi Band 5 использован новый более удобный способ магнитной зарядки.

Шаг 1. Извлеките зарядный магнитный кабель USB из упаковки и подключите один конец к какому-нибудь мобильному зарядному устройству, ноутбуку, ПК или к блоку питания USB.

Шаг 2. Подключите магнитную головку зарядного кабеля к фитнес-браслету Xiaomi Mi Band 5

При этом не нужно извлекать трекер из ремешка

Настройка русского на Mi Band 5 европейкой (глобальной) версии

Модель для Европы можно отличить по упаковке.

Даже у глобальной модели при первом включении будет отсутствовать русский язык. Он появится после подключения и обновления программного обеспечения браслета.

В приложении Mi Fit открываем «Профиль» — выбираем «Фитнес-браслет» — «Язык» — «Русский» — нажимаем «Сохранить». Язык должен смениться.

Если же в списке языков отсутствует русский (как и многие другие), значит вы не обновили прошивку браслета или у вас браслет для китайского рынка (читаем дальше).

Как носить фитнес-трекер Xiaomi Mi Band 5

Фитнес-трекер Xiaomi Mi Band 5 следует носить чуть выше запястья (около 1 см). При этом браслет должен плотно прилегать к руке, ремешок не должен быть слишком перетянут и не должен болтаться. Иначе показания пульсометра могут оказаться неверными.

Чтобы обеспечить наиболее точные измерения, держите браслет в чистоте, не допускайте попадания влаги.

Как пользоваться фитнес-браслетом Xiaomi Mi Band 5

1. Свайпните экран вверх / вниз, чтобы переключить функции Xiaomi Mi Band 5: шаги, пульс и т. д.

2. Свайпните влево / вправо, чтобы переключить параметры браслета

3. Тапните кнопку браслета на экране, чтобы вернуться на предыдущую страницу

4. Длительное нажатие кнопки фитнес-браслета Xiaomi Mi Band 5 используется для запуска секундомера, поиска смартфона и других функций.

Активация браслета (включение экрана) поднятием запястья.

Для включения функции активации браслета поднятием запястья в приложении Mi Fit зайдите в «Профиль»

Нажмите «Фитнес-браслет Mi Smart Band 5»

Выберите «Поднимите запястья для просмотра информации»

Нажмите «Поднимите запястья для просмотра информации» и выберите режим работы этой функции (например, «весь день»)

Постоянный мониторинг пульса

Для включения функции постоянного мониторинга пульса в приложении Mi Fit зайдите в «Профиль» и нажмите «Фитнес-браслет Mi Smart Band 5» (так же, как описано выше при активации браслета поднятием запястья).

Нажмите «Мониторинг пульса»

Выберите «Способ мониторинга» (например, «Автоматический мониторинг пульса»). Укажите интервал обновления пульса (частота обнаружения).

Как подключить фитнес-браслет Xiaomi Mi Band 5 к телефону

Найдите «Mi Fit» в магазине приложений Google Play или App Store и выполните загрузку

✓ Для пользователей Android: «Mi Fit» APK, версия Android 4.4 или более новая.✓ Для пользователей iOS: «Mi Fit» APP, требуемая версия iOS 9.0 или более новая.

Запустите приложение и войдите в свой аккаунт или создайте новый, нажав «Создать аккаунт»

Если приложение запросит разрешение на включение Bluetooth в смартфоне, нажмите кнопку «Разрешить».

2. В приложении нажмите «Профиль» (profile), «Добавить устройство» (Add device) и выберите «Band»

На Xiaomi Mi Band 5 выберите язык и нажмите стрелочку «Далее»

Трекер перейдет в режим первого сопряжения

3. Поднесите фитнес-браслет Xiaomi Mi Band 5 к телефону

4. Когда браслет Xiaomi Mi Band 5 будет вибрировать, тапните экран, чтобы подтвердить соединение со смартфоном

Подключение браслета Xiaomi Mi Band 5 к телефону выполнено. После подключения Mi Band 5 может начать обновляться. В этом случае дождитесь окончания всех обновлений.

Если подключение выполнить не удалось, убедитесь, что на Вашем смартфоне установлена последняя версия приложения «Mi Fit» и повторите 4 шага подключения, описанные выше.

Установка Mi Fit и регистрация аккаунта

Следующим этапом после распаковки браслета является его подключение к смартфону, но оно не может быть осуществлено без установки приложения Mi Fit и регистрации Mi аккаунта.

Более подробную инструкцию можно получить в уже написанной статье, посвященной данному вопросу, но в сокращенном виде алгоритм действий владельца браслета Mi Band достаточно прост:

После регистрации может быть выполнена настройка Mi Band 2, но для этого придется внести первоначальные настройки в приложение Mi Fit, благодаря чему браслет привязывается к смартфону и происходит постоянная синхронизация данных.

Как использовать помощника Xiaoai AI в фитнес-браслете Xiaomi Mi Band 5 (функция не на всех моделях)

Свайпните экран влево, чтобы выбрать функцию голосового помощника Xiaoai AI. Фитнес-трекер Xiaomi Mi Band 5 не имеет динамика, но имеет встроенный микрофон. Вы можете говорить с браслетом, ответ будет представлен на экране. Эта функция не требует Bluetooth подключения.

Как включить фитнес-браслет Xiaomi Mi Band 5

Особенностью фитнес-трекера Honor Band 5 является то, что у него нет физической кнопки для включения и выключения. При самом первом включении вам нужно поставить его на зарядку при помощи идущего в комплекте зарядного кабеля. После зарядки Honor Band 5 всегда остается включенным. Для экономии энергопотребления экран трекера через некоторое время автоматически гаснет и активируется нажатием на сенсорную кнопку.

Фитнес-браслет Xiaomi Mi Smart Band 5 также реагирует на поворот запястья при условии, что он надет на руку и включена функция «Активация экрана поднятием запястья».

Добавление русского языка для Mi Band 5 китайских версий

Изначально добавить русскую локализацию не составляло проблем. Все делалось через стороннее приложение в несколько кликов, но начиная с программного обеспечения 1.0.1.84 русификация пропала. Языковой пакет перестал устанавливаться, приложение стало требовать код аутентификации из 32 символов или просто ссылалось на официальный софт.

Внимание! Все действия вы делаете на свой страх и риск. Всегда есть шанс, что что-то может пойти нет так.

Фитнес-браслет должен быть подключен к Mi Fit. Скачиваем стороннее приложение и через него меняем язык, как это показано на изображениях:

Тем не менее находчивые пользователи нашли способ сделать русскую локализацию. Эти способы не требуют root или jailbreak.

На Android

Этот способ срабатывает не всегда, но обязательно его попробуйте, поскольку он прост в реализации.

Суть данного метода проста — установка предыдущего программного обеспечения на браслет, поскольку только на нем работает данная хитрость. В последующих обновлениях компания Xiaomi исправила этот недочет. Поэтому следуем совету:

Если вдруг прошивка на браслете обновилась, есть большой шанс, что русский язык останется. Если подобное произойдет, то не меняйте язык браслета и не отвязывайте его, иначе русскоязычная локализация исчезнет и все придется делать заново.

Если этот способ не сработал, значит, нужно принудительно обновить прошивку или ресурсы на браслете.

Таблица соответствия ресурсов

В идеале использовать модифицированную версию Mi Fit, где автоматическое обновление браслета отключено. Если вдруг обновление ресурсов вам не помогло, есть еще один вариант — установка прошивки.

После всех манипуляций не обновляем Mi Fit, чтобы прошивка браслета не обновилась.

На iPhone (iOS)

Для владельцев iPhone (iOS) есть два метода поставить русский язык на Mi Band 5:

Смотрим версию ПО в Mi Fit

Браслет может на несколько минут зависнуть с надписью «Обновление».

После данных действий у вас должен включиться русский язык на Mi Band 5 китайской версии (CN).

Если устанавливали только ресурсы, то использовать нужно только AmazTools. Во втором случае можно использовать Mi Fit, но не переключать язык в меню. Если фитнес-трекер будет отвязан от устройства, то все придется делать заново.

Итог

Из всего вышесказанного, важно понять лишь то, что для достижения оптимальных физических кондиций и высокого уровня здоровья, недостаточно покупки браслета, ввода своих параметров и правильной настройки. Регулярные занятия спортом, прогулки и стабильно активный образ жизни – это то, что остается за владельцем браслета.