Как поменять язык на фитнес браслет xiaomi mi band 6

Серия фитнес-браслетов Mi Band от Xiaomi обновляется ежегодно, и лето 2020 года компания встретила выходом пятого поколения спортивного гаджета. Владельцам более ранних версий аксессуара не составит труда выполнить подключение к смартфону и самостоятельно покопаться в функциях, тем более что отличия Mi Band 5 от Band 4 можно ограничить расширенной кастомизацией, а работа с устройством осталась неизменной.

Озадаченными остаются люди, впервые получившие фитнес-браслет: детальными инструкциями тот не похвастается. Трекер Mi Band 5 неспособен работать без синхронизации со смартфоном, так что разберем эту процедуру детально.

В марте 2021 года на рынке дебютировала новая модель в популярной линейке фитнес-браслетов от Xiaomi. Кому-то Mi Band 6 покажется все тем же устройством, что и выпущенная годом ранее вариация, но увеличенный дисплей, повторяющий теперь изгибы корпуса, доработанная оболочка и пополнения в ряду функций оставляют прозрачные намеки на более приятное взаимодействие с устройством.

Стоит ли обновлять «умное украшение» на руке – решать вам самим. А если вы недавно стали обладателем смарт-часов от Сяоми и хотите узнать, как их подключить и настроить, обратитесь к рекомендациям в этой статье. Разработчики стараются минимизировать озадаченность при знакомстве с Xiaomi Mi Band 6, однако дополнительные советы и помощь с инструкцией не будут лишними.

Компания Xiaomi выпускает свои гаджеты во всех категориях электроники: от лампочек до пылесосов. Но не все они пользуются такой же популярностью, как фитнес-браслеты. Во многом это заслуга соотношения цены, качества и набора функций, которого могут достичь не все конкуренты. В этой статье рассмотрены способы смены языка на Ми Бэндах начиная с 3-й по 6-ю модели.

Начать стоит с самого нового устройства. Настроить русский язык на Mi Band 6 проще, чем на других гаджетах серии, так как он сразу выпускался с русской локализацией, включая китайскую версию.

И на самом деле, даже настраивать тут ничего не надо, ведь при первом подключении устройство переводится на тот язык, который установлен на телефоне. Но если у вас вдруг пропал русский язык или желаемая локализация гаджета и смартфона не совпадает, то вышеописанная инструкция поможет.

Настройка на Mi Band 5

С Mi Band 5 ситуация сложнее, ведь русского на старте продаж не было. Для глобальной версии процесс такой же, как описано выше. Если у вас китайская прошивка, то необходимо соблюдение условий:

Далее принцип действий такой:

После этого скачанное приложение можно удалить и пользоваться стандартным Ми Фит. Язык не слетит.

Настройка на Mi Band 4

В случае с китайским Mi Band 4 локализация браслета привязана к языку, который установлен на смартфоне. Так же, как в свежей версии браслета, но тут привязка жестче и принудительно перевести браслет на русский можно только так:

Этот вариант поможет сменить язык, если на смартфоне установлена локализация, не поддерживаемая самим браслетом.

Настройка глобальной версии идентична приведенной в первом разделе статьи.

Настройка на Mi Band 3

Чтобы поставить русский язык на Mi Band 3, нужно:

Новая версия Ми Фит автоматически переведет браслет на русский. Также с этим браслетом работает способ смены языка смартфона, к которому он привязан.

Как видно, есть много способов включить русский язык на браслетах Xiaomi. К версиям гаджетов с NFC инструкции тоже подходят.

Настройка основных функций Mi Band 6

Кнопки навигации, используемой Xiaomi еще во 2 поколении фитнес-браслетов, теперь нет – ни сенсорного, ни физического воплощения. Управление полностью перешло к жестам: свайп вверх/вниз вызывает и пролистывает меню, свайп слева направо заменил кнопку возврата, а для выбора какого-либо элемента достаточно простого касания экрана, тогда как долгое нажатие откроет дополнительный раздел настроек для него. Также жестом влево или вправо с главного экрана вызываются виджеты. По умолчанию это музыка и погода.

Для доступа к настройкам и зафиксированным данным, а также для управления личным профилем пользователям остается фирменное приложение Mi Fit. Параметры в программе помогут «заточить» устройство под себя, но и меню фитнес-браслета не менее информативно и функционально.

Интерфейс приложения Mi Fit

Программный интерфейс предлагает взаимодействие с Mi-аккаунтом в трех разделах:

Циферблат

Все доступные и официальные вотчфейсы хранятся в «Магазине» и разделены на тематические группы. Одновременно в памяти Mi Band 6 получится хранить до 6 циферблатов, но 3 из них – предустановленные стандартные варианты, удалить которые не выйдет.

Для загрузки заставки на трекер нужно будет выбрать понравившийся вариант в магазине, нажать на него и затем на кнопку «Синхронизировать циферблат». Некоторые темы анимированные, к тому же допускается загрузка кастомных циферблатов и создание собственных. Для последних предусмотрен блок Custom Dial с заготовками, выбором фона из памяти смартфона и цветовая палитра шрифта.

Уведомления, напоминания и звонки

Этот раздел предлагает ряд настроек для чтения уведомлений, сообщений и отклонения вызова. Получив разрешение, фитнес-часы будут отображать входящие звонки, по вашему желанию – с задержкой по сравнению со смартфоном. Дополнительно предлагается отображение имени или номера звонившего вместо стандартной надписи «входящий вызов». Сбросить звонок можно с экрана часов, а вот ответить – только с телефона.

Вибрацией трекер оповестит о получении push-уведомлений. Необходимо дать Mi Fit доступ к уведомлениям, после чего отметить галочкой приложения, от которых хотите получать дублированные сообщения. Если нужных программ нет в предложенном главном списке, перейдите в «Управление приложениями» ниже.  Опция «Получать только при выключенном экране» ограничит отображение уведомлений на часах, если активен экран смартфона.

Аналогично трекер оповестит о входящем SMS-сообщении, но бегунок для активации этой опции вынесен в отдельный пункт.

Оповещения о прохождении заданного количества шагов за день активируются в пункте «Уведомления о цели».

Пригодятся напоминания о разминке, когда вы засиделись. Фитнес-браслет вибрацией и уведомлением попросит вас подняться и размяться, если в течение последнего часа не сможет зафиксировать хоть сколь-нибудь активные действия.

Включить напоминания можно в соответствующем пункте. Тут же устанавливается временной интервал для работы этой функции и дополнительное время, когда подобные уведомления вам ни к чему, например в обед.

Пользовательская вибрация

Вибрация и характер ее проявления настраиваются в соответствующей вкладке. Каждое оповещение – вызов, будильник, напоминание размяться и остальное – вибрация отразит индивидуальным образом, если пользователь захочет убрать обычный вариант.

В открывшейся вкладке выбираем одно из событий и нажимаем плюсик («Добавить»). Задаем пользовательский режим касанием экрана; чем дольше, тем интенсивнее выйдет отклик. Завершаем настройку кнопкой «Сохранить» в правом верхнем углу.

Мониторинг состояния здоровья

Данный пункт предлагает настройку датчиков, отвечающих за основные физические показатели.

Отключение неинтересующих метрик увеличит время автономной работы фитнес-браслета до следующей подзарядки.

Общие настройки фитнес-браслета

В отдельное меню «Настройки браслета» вынесено 8 опций.

Меню Mi Band 6

Приложение предлагает еще ряд интересных настроек, как поиск браслета, отображение погодных данных или времени в нескольких регионах, ознакомиться с которыми можно самостоятельно. А вот некоторые опции доступны только из меню фитнес-трекера. Вызывается оно свайпом вниз по главному экрану часов.

В одноименном разделе «Настройки» Mi Band 6 можно настроить:

Последние пункты – перезагрузка и сброс настроек. Перезагрузку в «профилактических» целях рекомендуют проводить раз в неделю или чуть реже. К аппаратному сбросу обращаются в проблемных ситуациях, когда фитнес-браслет отключается от смартфона или не считывает показания об активности.

Управление камерой и музыкальным плеером

Xiaomi Mi Band 6 поможет запустить видеосъемку или сделать снимок удаленно, без смартфона в руке. Для съемки на расстоянии нужно будет предварительно открыть камеру на телефоне и выбрать подходящую точку обзора. После чего спокойно отойти и в удобный момент спустить затвор камеры с трекера.

Чтобы настроить управление камерой:

Теперь можно сфотографировать на телефон с помощью Mi Band. Для этого на часах в разделе меню «Дополнительно» открыть камеру и нажать на появившуюся кнопку.

Аналогично с браслета можно управлять аудиоплеером, перелистывая композиции, и трансляцией видео с YouTube или другого видеохостинга. Для прослушивания музыки воспользуйтесь одноименным виджетом. Во время тренировки плеер сворачивается и работает в фоновом режиме.

Использование модуля NFC

Поддержку NFC в России производитель не добавил. В глобальной версии браслета этого модуля нет; впрочем, и с китайской моделью оплатить покупку не выйдет, так как российские платежные системы не поддерживаются. На территории Китая чип активно используется для оплаты проезда в общественном транспорте и товаров через систему WeChat Pay.

Раздел для добавления карт оплаты, ключа доступа и проездного билета в приложении уже имеется. И вскоре ожидается его разблокировка, так как Xiaomi анонсировала версию Mi Band 6 с поддержкой NFC для европейского и российского рынка.

Но кто-то уже сейчас не согласен довольствоваться предложенным производителем набором по умолчанию и с помощью «народных» дополнений расширяет функциональность гаджета. Вывод уведомлений и указателя из Google Карт на экран браслета, умный будильник и ответ на входящие сообщения существенно меняют впечатление от носимого устройства. И таких секретных фишек уже разработано немало, так что остается только выбрать из всего разнообразия софта для кастомизации Mi Band от Xiaomi.

Первое подключение к телефону

Mi Band 6 поставляется с коротким зарядным кабелем и кратким руководством пользователя. В зависимости от приобретенной версии – глобальной или китайской – будет отличаться количество языков в документе. Любая из версий поддерживает русский язык из коробки; все надписи скорректируются после сопряжения с телефоном.

Чаще всего фитнес-трекер закладывается в упаковку заряженным. Привычной с других устройств кнопки включения/выключения у него нет, только сенсорный дисплей и датчики, а с завода он приходит в режиме ожидания. Если после покупки Ми Бэнд 6 не отзывается на касания, его необходимо поставить на зарядку. Вынимать капсулу из ремешка для этого не нужно, так как кабель крепится к задней части браслета с помощью магнитного коннектора. Для зарядки подойдет любой исправный адаптер питания или USB-порт повербанка, компьютера и ноутбука.

На экране отобразится соответствующий индикатор зарядки. На полное восполнение батареи уйдет около полутора-двух часов. И даже если браслет частично заряжен, во избежание проблем при синхронизации с телефоном в первый раз и последующем обновлении лучше зарядить новый гаджет до 100 %.

Если после 10–20 минут на зарядке Mi Band 6 не включается, а с источником питания все в порядке, браслет, скорее всего, неисправен. Остается вернуть его в магазин или отнести в сервисный центр, чтобы узнать точный «диагноз».

Следующий шаг – синхронизация с мобильным устройством. Без подключения к телефону трекер Сяоми не будет работать, а на экране подсказкой останется надпись «Pair first».

Сопряжение проходит не напрямую через технологию Bluetooth, а с помощью специального приложения. Фирменная разработка Xiaomi – программа Mi Fit, установить которую можно на Андроид и iOS. С помощью нее же можно управлять некоторыми настройками фитнес-браслета и просматривать поступающие данные о состоянии здоровья.

Чтобы подключить Mi Band 6 к телефону, после установки приложения:

Приложение на телефоне продублирует сообщение о подключении и предложит ознакомиться с ключевыми достоинствами фитнес-трекера шестого поколения. Нажатие кнопки «Попробовать» запустит установку доступных обновлений – в это время браслет можно отложить. Язык, дата и время подстроятся под данные, используемые смартфоном.

В дальнейшем гаджеты синхронизируются автоматически, достаточно активировать технологию Bluetooth на смартфоне. На деле первое сопряжение оказывается простой операцией, но все равно можно столкнуться с проблемой, когда Mi Band не подключается к телефону. Распространенные причины:

Также стоит проверить возможность подключения другого устройства по Bluetooth к телефону, например колонки, и подключение самого браслета к другому смартфону. Случаются и сбои по неизвестным причинам, а работоспособность фитнес-трекера возвращается после его перезагрузки.

Перед покупкой дополнительных гаджетов возникают сомнения, возможно ли синхронизировать их со своим смартфоном, это касается продуктов разных компаний. Умные браслеты Xiaomi работают с любым телефоном на платформе Android с версией не ниже 4.4 или iOS 9.0 и выше. С обидным нюансом столкнутся разве что давние пользователи смартфонов Samsung, прикипевшие к фирменному приложению Samsung Health. Так вышло, что Mi Fit, используемый  для браслетов Mi Band, не поддерживает прямую синхронизацию данных с разработкой Самсунга. Единственное решение – использовать двух посредников: Google Fit и платный Health Sync.

Разобравшись, как включить Mi Band 6, можно переходить к жестам управления и настройке гаджета.

Как включить Mi Band 5 первый раз

Фитнес-браслеты Xiaomi Mi Band постоянно находятся в активном состоянии при условии достаточного заряда аккумулятора, и специальной кнопки для включения, подобно другим приборам, у них нет. От предыдущих версий Ми Бэнд 5 осталось управление жестами и сенсорная клавиша «Домой» на подбородке. Нажатие на нее как раз подтвердит работоспособность трекера – отобразится перечень языков, а затем требование о синхронизации с телефоном.

После покупки перед первым использованием желательно подключить девайс к зарядному устройству из комплекта. Отсутствие реакции браслета на касания дисплея – верный признак севшей батареи, хотя устройства обычно поставляются с немалым процентом заряда.

Процесс зарядки оптимизируется с каждым поколением. Вынимать браслет из ремешка не нужно, в комплекте идет магнитный кабель, который легко прильнет к контактам на задней панели девайса. Другим концом кабель подсоединяется к USB-порту подходящего устройства: адаптера питания, ноутбука или ПК, пауэрбанка.

В случае неисправности, когда после 15–20 минут на зарядке Mi Band 5 не анимирует поступление питания, следует обратиться в сервисный центр или в магазин за возвратом по гарантии.

Также проверьте, не покрыты ли соприкасающиеся контакты пленкой, и попробуйте плотнее прижать зарядный кабель к браслету.

На полную зарядку понадобится порядка 1,5–2 часов. Отслеживать уровень заряда можно по дисплею фитнес-браслета и ограничиться 80–90 %. Чтобы процесс синхронизации и установки обновлений не был прерван, производитель рекомендует достичь хотя бы 50 % заполнения.

Подготовка к подключению Mi Smart Band 5 к телефону обязует установить специальное приложение для управления и настройки трекера. Официальное предложение для серии устройств Mi Band (а также Mi Scale) – это Mi Fit, на примере которого и будет дальше рассмотрена работа с браслетом. Софт полностью бесплатный и доступен для скачивания в Play Market, App Store и на форуме 4PDA.

Подключение и детальную настройку умных браслетов предлагают и другие, альтернативные программы:

Проблемы с синхронизацией

Заслуженный спрос на smart-часы среди людей, активных в повседневной жизни или следящих за физиологическими показателями, снижают проблемы «из коробки»: если новый гаджет не подключается к телефону, не всем захочется разбираться и легче обвинять продавцов.

Во многих случаях ситуация разрешается в положительную сторону. Распространенные варианты, когда не выйдет подключиться к смартфону:

Периодически случаются сбои, отображаемые в приложении:

Проверьте, не разрядилась ли батарея фитнес-трекера и активны ли на телефоне Bluetooth (обязательна версия не ниже 5.0), Wi-Fi и GPS. Отключите все беспроводные устройства от телефона, за исключением браслета. Повторите попытку, при неудаче перезапустите мобильный или попробуйте очистить кеш приложения Mi Fit.

Если же Mi Band 5 ранее функционировал в связке со смартфоном, но вдруг перестал подключаться, стоит отвязать трекер в приложении: кнопка «Отключить» в общем меню настроек всегда остается активной, даже если браслет не подключен. Затем необходимо подчистить список подключенных устройств в настройках телефона, то есть отменить сопряжение с конкретным девайсом.

И последний, весьма странный совет: на время сопряжения и установки обновлений закрепить фитнес-браслет на запястье. Нелогично, но порой действенно.

Как выключить Mi Band 5

Конкретной кнопки или опции в меню фитнес-браслета, которая бы выключила Mi Band 5 подобно смартфону или ноутбуку, не предусмотрено. Однако это вовсе не обязывает оставлять устройство включенным, если не планируется использовать его некоторое время.

Отключится трекер самостоятельно в трех случаях: после полной разрядки, сброса настроек или отвязки от смартфона. Разряжать гаджет в ноль не рекомендуется (что негативно сказывается на состоянии аккумулятора любого устройства), так что перейдем к более мягким решениям.

Параметр «Сброс до заводских настроек» находится в главном меню фитнес-браслета. Свайпом вниз по экрану перейдите в раздел «Дополнительно», затем в «Настройки», пролистните до нужной опции и тапом подтвердите обнуление и отключение девайса.

В приложении Mi Fit предусмотрена возможность отвязать старый или потерянный трекер. При выборе подключенного Ми Бэнда во вкладке «Профиль» пролистните открывшееся меню до конца и нажмите кнопку «Отключить».

Любой из вариантов вернет трекер в состояние «из коробки», удалив все личные данные и персональные настройки. Вновь пользоваться умными часами от Сяоми можно будет после синхронизации с телефоном, как в первый раз.

Если же под выключением подразумевается блокировка экрана, срабатывает она автоматически через указанное время. Длительность подсветки дисплея изменяется в соответствующем меню настроек фитнес-браслета.

Как подключить Mi Band 5 к телефону

Mi Band 5, не сопряженный со смартфоном, лишь невзрачная игрушка от Сяоми, не выполняющая даже функции обычных часов. Так, время и дата автоматически подгоняются под данные с телефона.

Браслет одинаково взаимодействует со смартфонами на базе Android и iOS. Ниже предложенная инструкция, как подключить Mi Band 5 к телефону, остается актуальной для любой ОС и модели мобильного аппарата.

Фитнес-браслет подключен к смартфону, и можно приступать к его настройке. Язык интерфейса автоматически сменится на используемый в мобильном устройстве. Для перевода на нужный язык можно обратиться к настройкам: вкладка «Профиль», переход тапом по соответствующей строке к меню устройства Mi Smart Band 5 (китайская версия без приставки Smart), пункт «Язык».