Как установить русский голосовой пакет и как почистить робота-пылесоса Xiaomi на примере модели Mi Robot Vacuum Mop Essential

О том, как научить робот-пылесос Xiaomi говорить по-русски, вы узнаете из видео-ролика:

Методы уборки

После запуска уборки, устройство выполняет ее по интеллектуальной схеме сканирования, разделяя пространство на зоны. Сначала устройство выполняет уборку вдоль краев мебели и вдоль стен, затем строит маршрут уборки и обрабатывает всю площадь зонами по латинской букве Z. Устройство будет методично убирать каждую зону наиболее полным, систематическим и высокоэффективным образом. После завершения уборки устройство автоматически вернется на док-станцию для подзарядки

Одна из самых необычных функций роботов-пылесосов — это управление ими с помощью голосовых команд. А также «озвучивание» режима работы.

И пылесосы от Xiaomi в этом плане — самые «кастомизированные».

Ведь производитель выпустил специальный API, позволяющий легко модифицировать прошивку и добавить в неё голосовые команды.

Причем, поддерживаются практически все языки, а не только русский.

Роботы-пылесосы от Xiaomi, как и любые другие домашние устройства, требуют правильного ухода. Если не проводить регулярную чистку, то устройство попросту перестанет работать должным образом или вообще не запустится. Но, перед чисткой нужно разобраться, какие элементы можно чистить, а какие нет. В нашем обзоре, который сделан на примере Xiaomi Mi Robot Vacuum-Mop Essential (базовой комплектации), рассмотрим, как правильно чистить пылесос. Конкретно в этой модели можно почистить пылесборник, фильтры, щетку и боковые щетки, датчики падения и движения. Пройдемся по порядку и расскажем обо всех моментах.

Навигация по странице

Роботы-пылесосы все чаще становятся обязательным устройством для дома. Они помогают дольше поддерживать чистоту без генеральной уборки вручную. Особенно такие аппараты актуальны в домах с собаками или кошками, которые регулярно меняют шерсть. Техника от Xiaomi популярна зачастую за счет своего соотношения цены и предлагаемых характеристик с качеством, и роботы-пылесосы не стали исключением. Они дают те же характеристики, что и у конкурентов, но за вдвое меньшую цену. Единственной помехой к покупке в большинстве случаев становится языковой барьер: почти все пылесосы Сяоми поставляются с завода на английском или вовсе на китайском языке. Однако большое комьюнити нашло несколько способов добавить пылесосам русскую озвучку, для некоторых моделей есть кастомные варианты звукового сопровождения.

Если робот-пылесос поддерживает голосовые уведомления, то для настройки потребуется только установить на смартфон приложение Mi Home, а далее активировать опцию через него.

Выполняется следующим образом:

Но в этом случае используется голос из Google-переводчика. Изменять и переименовывать команды — не получится. То есть воспользоваться удастся только единственным языковым пакетом, который предусмотрел сам производитель.

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.

♥ В закладки

Просмотр инструкции в pdf

Инструкция по эксплуатации робота-пылесоса Xiaomi Mi Robot Vacuum EU SKV4022GL.

Инструкция к роботу-пылесосу iRobot iRobot Roomba 606

Инструкция к роботу-пылесосу Gutrend Style G220B

Вам также может быть интересно

Инструкция к смартфону Xiaomi Redmi Note 8 Pro 6+128GB Mineral Grey

Инструкция к роботу-пылесосу Xiaomi Robot Vacuum-Mop 2 Lite BHR5217EU

Инструкция к смартфону Xiaomi Redmi 4A 16Gb

Инструкция к роботу-пылесосу Xiaomi Robot Vacuum-Mop Essential SKV4136GL

Инструкция к смартфону Xiaomi Redmi Note 8T 32GB Starscape Blue

Инструкция к смартфону Xiaomi Redmi Note 8 Pro 6+128GB Coral Orange

Инструкция к смартфону Xiaomi Redmi 7 16GB Blue

Инструкция к беспроводным наушникам Xiaomi Mi (TWSEJ02LM)

Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.

Вариант для тех случаев, когда был приобретен робот-пылесос для китайского внутреннего рынка.

Сразу стоит отметить, что сделать это можно не на всех моделях. Самые «беспроблемные», которые легко удастся прошить и научить говорить по-русски — это пылесосы линеек Roborock и Vacuum Cleaner. И для них также доступна масса кастомных прошивок.

Это позволит, к примеру, настроить голосовую озвучку с помощью «нестандартных» голосов:

Непосредственно на функционал установка сторонней прошивки никак не влияет. Просто выполняется подмена звуковых файлов на другие. Поэтому перепрошивка устройству никак не повредит. Более того, в Xiaomi заверяют, что это никак не повлияет на гарантию.

Прежде чем приступить

Прежде чем приступить к процедуре прошивки необходимо учесть следующее:

Процесс установки голосового пакета

Предусмотрена 2 варианта установки: при помощи компьютера, а также со смартфона.

Второй вариант предпочтителен, так как пользователю потребуется выполнить меньше действий для того, чтобы поменять язык. Вероятность ошибок при этом — минимальная.

Далее потребуется повторно привязать устройство в MiHome. После этого все кнопки станут активны, можно пользоваться роботом-пылесосом в привычном режиме.

СПРАВКА! Существует метод установки прошивки без обязательного сброса настроек WiFi. Но он выполняется сложнее, так как пользователю потребуется вручную узнать «токен» устройства.

Процесс прошивки на ПК выполняется схожим образом. Но обязательно должен иметься модуль беспроводной связи WiFi. Без этого выполнить перепрошивку не получится.

Пошагово выполняется так:

Насадка для влажной уборки

В пылесосе Mi Robot Vacuum Mop Essential, как и во многих других моделях, есть насадка, с помощью которой можно протирать пол и осуществлять влажную уборку.

Рекомендуется промывать эту насадку после каждой уборки. Если этого не делать, то грязная вода может пойти в пылесос, а грязь на насадке может отрицательно повлиять на её работоспособность.

Интересно будет изучить рейтинг лучших роботов-пылесосов Xiaomi с влажной уборкой.

Сброс настроек беспроводной сети Wi-Fi

Если ваш мобильный телефон не может выполнить соединение с устройством (по причине изменения конфигурации маршрутизатора, потери пароля или по другим причинам), откройте верхнюю крышку, чтобы видеть индикатор беспроводной сети Wi-Fi и нажимайте одновременно на кнопку питания

и клавишу Home

до тех пор, пока не услышите голосовое оповещение «Сброс настроек беспроводной сети Wi-Fi». Подождите, пока индикатор беспроводной сети Wi-Fi снова не замигает, сигнализируя о сбросе настроек.

Установка через ПК

Помимо установки с телефона через Андроид или iOS, можно поставить русский язык на робот пылесос Xiaomi при помощи компьютера на базе Windows. Для этого:

Начнется установка языкового пакета. Она может длиться несколько минут.

Необходимо помнить, что зарядка робота-пылесоса не должна быть ниже 20 % на момент начала прошивки, а лучше всего зарядить его полностью. Внезапное отключение посередине процесса может превратить гаджет в донора запчастей.

⛔ Как перепрошить пылесос Xiaomi на русский / русская озвучка

Сброс настроек Mijia Robot Vacuum Mop Essential G1 на заводские

Нажмите и удерживайте кнопку «

» зарядной док-станции в течение 5 секунд. После голосового сообщения повторно нажмите и удерживайте кнопку зарядной док-станции еще 5 секунд. О начале и завершении сброса оповестят голосовые подсказки. При восстановлении заводских настроек будут удалены все данные пользователя.

Подключение робота-пылесоса Xiaomi Mi Vacuum Cleaner 1s к телефону

Для подключения Xiaomi Mi Vacuum Cleaner 1s робота-пылесоса к телефону запустите приложение, зарегистрируйтесь или войдите в существующую учетную запись, далее нажмите «добавить устройство» и следуйте инструкциям на экране.

Примечание. См. раздел в руководстве пользователя, посвященный сбросу настроек Wi-Fi, если телефон не может подключиться к устройству после нескольких попыток.

Протирка датчиков

Датчики помогают роботу ориентироваться в пространстве, не упасть с какой-либо поверхности, обнаружить препятствие, не врезаться в стену или стул. Но на все эти датчики в процессе уборки оседает пыль.

Протирать датчики робота-пылесоса Xiaomi можно сухой тряпкой. Частота повторения этих действий — по мере необходимости либо раз в месяц.

Обзор робота-пылесоса Xiaomi Mi Vacuum Cleaner 1s

Аксессуары

Очиститель основной щетки

Основной агрегат

Док-станция для зарядки

Важная составляющая, сердце пылесоса — док-станция.

осуществляйте уборку только сухой тряпкой. Регулярно протирайте контакты для зарядки от накопившейся пыли. Всё!

Зарядка робота-пылесоса Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1

Расположите зарядную док-станцию на ровной поверхности у стены.

Включите и зарядите робот-пылесос Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1

Затем нажмите и удерживайте кнопку «

Сброс системы

Попробуйте перезагрузить систему, если робот-пылесос Xiaomi Mi Vacuum Cleaner 1s перестал отвечать на запросы и его нельзя выключить. Нажмите кнопку сброса системы (читайте в данном руководстве) и устройство автоматически перезапустится.

Сброс системы удалит расписание уборки устройства и настройки режима уборки, а также сбросит настройки беспроводной сети Wi-Fi.

Режимы уборки

Робот-пылесос Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1 будет методично двигаться по S-образной траектории и генерировать карту в реальном времени в приложении Mi Home/Xiaomi Home, пока не уберет всю территорию.

Примечание. Не перемещайте робот-пылесос во время его работы, поскольку из-за этого он может потерять свое местоположение и перенастроит окружение, что снизит эффективность уборки.

1. Уборка вдоль стен и краев мебели Включите режим уборки вдоль стен и краев мебели в приложении. Робот-пылесос будет проводить уборку вдоль стен и краев мебели в течение 30 минут, затем вернется на зарядную док-станцию.

2. Точечная уборка Режим позволяет указать в приложении определенную область на карте, которую робот-пылесос должен убрать. После активации точечной уборки робот-пылесос автоматически переместится туда и проведет уборку на площади 1 × 1 м².

3. Плановая уборка В приложении можно настроить уборку по расписанию. Робот-пылесос автоматически начнет уборку в назначенное время и вернется на зарядную док-станцию по завершении.

Технические характеристики робота-пылесоса Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1

Название Робот-пылесос с функцией влажной уборки Mi (базовая комплектация)Модель MJSTG1Беспроводное подключение Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHzРабочий диапазон частот 2412-2472 MHzМаксимальная выходная мощность <20 дБмНапряжение 14,4 ВВремя работы от аккумулятора Прибл. 90 мин (в стандартном режиме)Номинальная мощность 25 ВтЕмкость аккумулятора 2500 мА·ч Время зарядки 4–5 часов Входное напряжение 20В (перем. тока)Входной ток 1,2 AСрок службы 1000 часов непрерывной работы

Восстановить заводские настройки робота-пылесоса Xiaomi Mi Vacuum Cleaner 1s

Если сброс системы окажется неэффективным для восстановлении нормальной работы устройства, нажмите кнопку сброса системы и удерживайте кнопку

при включенном устройстве до тех пор, пока не услышите голосовой сигнал: «Восстановить исходную версию»

Обновления прошивки робота-пылесоса Xiaomi Mi Vacuum Cleaner 1s

Прошивку устройства можно обновить в приложении Mi Home. Подключите устройство к док-станции и убедитесь, что его уровень заряда составляет 20 % перед обновлением прошивки. Во время обновления прошивки индикатор будет мигать белым.

Настройка ПО после установки

После установки сторонней прошивки или голосового пакета со сбросом настроек WiFi потребуется повторно выполнить привязку устройства к MiHome.

Для этого необходимо:

Если установлена неофициальная прошивка, то обновлять её не следует, даже если в MiHome будет появляться запрос о необходимости в обновлении ПО. Если согласиться на установку, то будет использоваться штатная ОС с ограниченным выбором голосовых пакетов.

В том случае, если процесс настройки заканчивается ошибкой (а при использовании MIHome это возникает довольно часто), то рекомендуется:

Устранение неполадок робота-пылесоса Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1

Ошибка 01. Ошибка левого колеса На левое колесо воздействует слишком большая нагрузка или оно не может повернуться. Проверьте левое колесо. Возможно, его заклинило.

Ошибка 02. Ошибка правого колеса На правое колесо воздействует слишком большая нагрузка или оно не может повернуться. Проверьте правое колесо. Возможно, его заклинило.

Ошибка 03. Ошибка датчика падения Датчик падения работает неправильно. Проверьте датчик. Возможно, он загрязнен или заблокирован.

Ошибка 04. Низкий уровень заряда аккумулятора Робот-пылесос Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1 работает при низком уровне заряда аккумулятора. Поместите робот-пылесос на док-станцию для зарядки.

Ошибка 05. Ошибка бампера Бампер работает неправильно. Возможно, его заклинило. Проверьте бампер. Возможно, его заклинило.

Ошибка 06. Ошибка щетки На щетку воздействует слишком большая нагрузка или она не может повернуться. Проверьте щетку. Возможно, ее заклинило.

Ошибка 07. Ошибка боковой щетки На боковую щетку воздействует слишком большая нагрузка или она не может повернуться. Проверьте боковую щетку. Возможно, ее заклинило.

Ошибка 08. Ошибка вентилятора Вентилятор не вращается или потребляет слишком много энергии. Перезапустите робот-пылесос Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1. Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу послепродажного обслуживания.

Ошибка 09. Контейнер для пыли/отсек для воды Контейнер для пыли с отсеком для воды «два-в-одном» не обнаружен. Проверьте, правильно ли он установлен.

Ошибка 10. Ошибка зарядки Проверьте правильность подключения робота-пылесоса к зарядной док-станции.

Ошибка 11. Недостаточное количество воды В отсеке недостаточное количество воды. Наполните отсек для воды.

Ошибка 12. Робот-пылесос Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1 не касается поверхности Поместите робот-пылесос на ровную поверхность и запустите повторно.

Сброс соединения Wi-Fi

При подключении робота-пылесоса Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1 к новому маршрутизатору или смене пароля Wi-Fi необходимо сбросить соединение Wi-Fi роботапылесоса. Для этого включите его, затем одновременно нажмите и удерживайте кнопки «+» и » «» » в течение 3 секунд, пока не услышите голосовое сообщение «Сброс соединения Wi-Fi и переход в режим настройки сети». После того как соединение Wi-Fi будет сброшено, для подключения нового устройства выполните указания из приложения.

Примечание. Поддерживаются только сети Wi-Fi с частотой 2,4 ГГц.

Очистка колёс

Если на вашей модели робота-пылесоса Xiaomi не получается снять колёса, то накопившийся мусор и остатки пищи можно попробовать достать пинцетом, ножницами или ножом. Если колёса снимаются легко, очень аккуратно снимите их, очистите весь мусор и грязь, протрите влажными салфетками. Также на финальном этапе очистки можете продезинфицировать колёса, используя антибактериальные влажные салфетки.

Регулировка мощности всасывания

В приложении доступны четыре режима всасывания: беззвучный, стандартный, умеренный и турборежим. По умолчанию установлен стандартный режим.

Регулировка подачи воды

С помощью приложения можно регулировать количество воды, которое робот-пылесос использует при влажной уборке.Доступны три режима подачи воды: низкий (1), средний (2) и высокий (3). По умолчанию установлен средний режим (2).

Аккумулятор

Робот-пылесос Xiaomi Mi Vacuum Cleaner 1s содержит высокоэффективную литий-ионный аккумулятор. Проверьте, что устройство хорошо заряжается во время повседневного использования, чем обеспечивается поддержание оптимальных эксплуатационных характеристик аккумулятора

Примечание. Выключите и спрячьте устройство, если не планируете использовать его в течение длительного периода времени. Устройство должно заряжаться не реже одного раза в три месяца во избежание стойкой потери эксплуатационных характеристик аккумулятора.

Установка и включение робота-пылесоса Xiaomi Mi Vacuum Cleaner 1s

1 Подключите шнур питания и положите лишний провод в паз на корпусе док-станции.

Примечание. Устройство может случайно дернуть или потянуть шнур питания, если он будет свисать на пол, что приведет к отключению питания зарядной док-станции.

2 Разместите зарядную док-станцию на ровной поверхности у стены и подключите к розетке

Примечание. Обеспечьте вокруг зарядной док-станции свободное пространство (с каждой стороны не менее 0,5 м, а спереди не менее 1,0 м).

3 Включите устройство и зарядите его.

Нажмите и удерживайте кнопку включения

Примечание. Он может не включиться, если мощности недостаточно. Поставьте устройство непосредственно на зарядную док-станцию.

4 Выполните подключение в приложении Mi Home (данный шаг можно пропустить)

5 Начать уборку

Когда индикатор устройства перестает мигать белым цветом и начинает непрерывно светиться, это означает, что устройство полностью заряжено. Нажмите кнопку на изделии или выберите команду в приложении Mi Home, чтобы начать уборку.

Включение и выключение робота-пылесоса Xiaomi Mi Vacuum Cleaner 1s

, чтобы включить робот-пылесос Mi Vacuum Cleaner 1s. Индикатор загорится и устройство перейдет в режим ожидания. Когда устройство остановлено, нажмите и удерживайте кнопку , чтобы выключить его и завершить уборку.

Примечание. Нельзя отключать устройство, когда оно заряжается

Состояние неисправности робота-пылесоса Xiaomi Mi Vacuum Cleaner 1s

Индикатор замигает красным и раздастся голосовое оповещение в случае возникновения проблемы во время работы устройства

Примечание. Робот-пылесос Xiaomi Mi Vacuum Cleaner 1s переходит в спящий режим, если в течение 10 минут после диагностирования неисправности не были предприняты никакие действия. Установка устройства на док-станцию, когда устройство находится в состоянии неисправности, отменяет текущие задачи уборки.

Зарядка робота-пылесоса Xiaomi Mi Vacuum Cleaner 1s

Автоматический режим: Устройство автоматически вернется на док-станцию для подзарядки после уборки. Ручной режим: Нажмите кнопку , чтобы начать зарядку, когда устройство находится в режиме паузы. Индикатор будет медленно мигать во время зарядки устройства

Примечание. Устройство автоматически вернется в исходное положение, если не может найти док-станцию. В таком случае, чтобы зарядить основной агрегат, его понадобится вручную установить на док-станцию для подзарядки.

Зарядная док-станция

Разместите зарядную док-станцию на ровной поверхности у стены. Перед подключением к розетке убедитесь, что вокруг зарядной док-станции есть свободное пространство. Должно быть не менее 0,5 м по бокам и не менее 1 м спереди. Зарядная док-станция должна находиться в зоне действия сети Wi-Fi, чтобы можно было эффективно использовать мобильное устройство.

Примечание. Не устанавливайте зарядную док-станцию под прямыми солнечными лучами или рядом с другими объектами, которые могут заблокировать зону идентификации док-станции или доступ устройства к ней.

Какую прошивку лучше выбрать

Оптимальный вариант — всегда использовать штатную прошивку. Она является самой стабильной, при её работе никаких «багов» не возникает.

Устанавливать стороннюю потребуется лишь в том случае, если используется пылесос для китайского рынка потребителей. И для перепрошивки в этом случае рекомендуется использовать кастомные сборки программы MiHome. В них предусмотрена возможность выбирать, какое ПО будет установлено на устройство.

ВАЖНО! Установка несовместимой версии ПО может привести к выходу из строя робота-пылесоса. Но в большинстве случаев просто возникнет ошибка, процесс прошивки будет отменен, никаких новых настроек пылесос не получит.

Как самому создать голосовой пакет для робота-пылесоса

Опытные ПК-пользователи могут без проблем создать и собственный голосовой пакет для робота-пылесоса (некоторые умельцы, шутки ради, даже заставляют устройство ругаться и материться).

Для «озвучивания» доступны следующие оповещения:

Пользователю потребуется лишь распаковать скачанный архив, поместить в него WAV-файлы (в директорию voicepacks). Затем необходимо запустить программу с помощью исполнительного файла (имеет расширение .bat). Откроется терминал командной строки.

Понадобится только следовать подсказкам на экране. То есть выбрать команду и указать файл WAV, который будет использоваться для неё.

По окончанию процесса на жестком диске будет сохранен готовый к применению pkg-архив. Достаточно его переместить на смартфон и прошить с помощью XVacuum Firmware или с ПК при помощи WIN-MiRobot.

Если некоторые из команд не будут озвучены, то они будут заменены стандартными (русскими или английскими, в зависимости от выбранного языка в смартфоне и региона в MiHome).

Таким образом можно создать неограниченное количество голосовых пакетов и переключаться между ними по мере необходимости. Но не следует забывать о том, что в роботе может храниться только один набор команд.

СПРАВКА! Размер WAV-файлов, из которых выполняется сборка pkg-пакета не имеет значения. Приложение автоматически их сконвертирует и, если необходимо, обрежет до допустимой продолжительности. То есть пользователю не потребуется даже аудиофайлы предварительно подготавливать. Программа все это сделает за него.

Устранение неполадок робота-пылесоса Xiaomi Mi Vacuum Cleaner 1s

Обратитесь к следующей таблице, когда индикаторная лампа устройства мигает красным цветом, и подается голосовой сигнал при возникновении проблемы.

Примечание. Сброс параметров системы устранит некоторые проблемы

Возможные проблемы и способы их решения

Самые распространенные проблемы, с которыми сталкиваются пользователи при попытке перепрошить робот-пылесос:

Итого, установить русский язык на роботе-пылесосе Xiaomi достаточно просто. Сделать это можно непосредственно с помощью фирменного приложения MiHome, которое используется также для дистанционного управления пылесосом, настройки его режимов, включения расписания уборки.

Для установки стороннего языкового пакета потребуется использовать специальное приложение XVacuum Firmware или WIN-MiRobot.

Уход и техническое обслуживание

Примечание. Прежде чем проводить очистку или техническое обслуживание робота-пылесоса, выключите его и отсоедините от источника питания.Фактический цикл замены детали может варьироваться в зависимости от условий использования.

Подключение робота-пылесоса Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1 к смартфону

Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1 работает с Mi Home/Xiaomi Home*. Управляйте своим устройством и взаимодействуйте с другими домашними устройствами в этом приложении.

Откройте приложение Mi Home/Xiaomi Home, нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства.

* В Европе приложение называется «Xiaomi Home» (кроме России). Название приложения, которое отображается на вашем устройстве, должно быть принято по умолчанию.

Примечание. Версия приложения могла обновиться. Следуйте инструкциям для текущей версии приложения.

Очистка бумажных фильтров и сеточки

эти фильтры категорически запрещено мочить и промывать под водой.

Фильтр нужно вытряхнуть и очистить специальным приспособлением, которое идет в комплекте с пылесосом. С сеточкой сделать всё те же действия.

Частота чистки — раз в неделю или по мере необходимости. Рекомендовано менять фильтр раз в полгода-год.

Режим уборки

Включите робот-пылесос. Теперь он готов к уборке.

Режим сухой и влажной уборки

1. Откройте крышку, наполните резервуар водой, затем закройте крышку. Установите контейнер для пыли с отсеком для воды «два-в-одном» внутрь робота-пылесоса.

2. Постепенно сдвиньте собранный держатель губки в нижнюю часть робота-пылесоса в указанном направлении.

3. Включите робот-пылесос. Он готов приступить к сухой и влажной уборке.

Примечание. Ели держатель губки не установлен, будет использоваться только режим сухой уборки.

Запуск/приостановка уборки

Включите робот-пылесос, затем нажмите кнопку «

«, чтобы начать уборку.Чтобы приостановить уборку во время работы робота-пылесоса, нажмите кнопку «

Примечание. Не используйте робот-пылесос для уборки жидкостей. Если робот-пылесос разряжен и не работает, перед уборкой зарядите его до достаточного уровня.Если робот-пылесос начинает разряжаться во время уборки, он автоматически возвращается на зарядную док-станцию. Как только уровень заряда аккумулятора будет достаточным, робот-пылесос автоматически возобновит уборку с того места, где остановился. Перед началом работы уберите с пола все кабели (в том числе шнур питания док-станции), чтобы робот-пылесос в них не запутался. Это может привести к случайному отключению электрических устройств или повреждению объектов и кабелей.

Очистка контейнера для пыли с отсеком для воды «два-в-одном»

1. Откройте крышку робота-пылесоса Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1, затем сдавите зажимы с обеих сторон контейнера для пыли с отсеком для воды «два-в-одном», как показано на рисунке.Аккуратно извлеките контейнер для пыли с отсеком для воды «два-в-одном» из робота-пылесоса.

2. Выньте фильтрационную систему, затем извлеките фильтр и губчатый фильтр, чтобы очистить их.

3. Освободите контейнер от пыли. Очистите его с помощью щетки для чистки, затем выровняйте фильтр и установите на место.

4. Установите контейнер для пыли с отсеком для воды «двав-одном» на место так, чтобы он зафиксировался, и закройте крышку робота-пылесоса.

Читайте полностью: Как почистить робот-пылесос Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1. Очистка пылесборника

Технические характеристики робота-пылесоса Xiaomi Mi Vacuum Cleaner 1s

Тип уборки сухая Тип контейнера для пыли 0.42 л Фильтр тонкой очистки есть Мощность всасывания 58 Вт Потребляемая мощность 55 Вт Уровень шума 55 дБ Тип аккумулятора Li-Ion, емкость 5200 мА*ч Время работы от аккумулятора до 150 мин Время зарядки аккумулятора 240 мин Тип датчиков оптические Ограничитель зоны уборки виртуальная стена Построение карты помещения есть Тип движений зигзагом, вдоль стены Установка на зарядное устройство автоматическая Сигнал при застревании да Электрощетка в комплекте есть Боковая щетка есть Сигнал при разрядке аккумулятора да Расчет времени уборки есть Местная уборка есть Быстрая уборка есть Программирование по дням недели есть Таймер есть Управление со смартфона да Мягкий бампер есть Экосистема Xiaomi Mi Home, Умный дом Яндекса Работает в системе «умный дом» да Протокол связи Wi-Fi Тип соединения устройств беспроводное

Чаще всего волосы накапливаются в центральной щётке и в боковых щетках. Очень важно своевременно удалять их, так как они могут препятствовать корректной работе пылесоса. Например, вы можете оказаться в ситуации, когда боковая щётка перестанет крутиться из-за огромного количества волос, которые со временем могут намотаться на неё.

Очистка боковых щеток от волос

Очистка боковых щёток проводится очень просто. Практически все модели роботов-пылесосов Xiaomi имеют в своем комплекте специальную щетку для удаления волос и чистки устройства от пыли, что и есть в Mi Robot Vacuum-Mop Essential. В сложных случаях для этой процедуры лучше использовать нож или ножницы. Чтобы убрать волосы ножом нужно аккуратно поддеть их и отрезать. Если волосы замотались сильно и глубоко, то можно взять отвертку и открутить щётку, а затем достать все волосы.

Как часто нужно чистить боковые щетки? По мере необходимости или через 3-5 месяцев с последней чистки.

Кроме этого, со временем эти щетки изнашиваются. Где-то через год использования устройства рекомендуется заменить их на новые.

Очистка центральной щетки

На центральной щетке может скапливаться как пыль, так и волосы. В основном, главный враг центральной щетки – волосы. Поэтому далее рассмотрим, как легко избавиться от них.

Зажимаем фиксаторы крепления щётки и достаём её. Снимаем оси щётки по бокам и удаляем волосы, которые по-любому там окажутся.

После этого лучше всего отправиться в ванную и там почистить щётку специальным приспособлением, которое идёт в комплекте с пылесосом. Оно очень удобное и имеет лезвие на обратной части, что справляется с волосами гораздо лучше, чем руки. Далее необходимо промыть щетку под краном и протереть её полотенцем. Всё, щётка почищена и вновь готова к работе. Устанавливаем на место в пылесос, фиксируем её и ставим защитную накладку на место.

Рекомендуем повторять чистку примерно раз в неделю, либо по мере необходимости. Это обеспечит более долгий срок службы и положительно скажется на качестве уборки.

Включение и выключение Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1

» в течение 3 секунд, чтобы включить робот-пылесос Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1. Индикатор загорится белым цветом, и вы услышите голосовое сообщение о том, что робот-пылесос находится в режиме ожидания.Чтобы выключить робот-пылесос, нажмите и удерживайте кнопку «

«, когда он остановлен. Вы услышите голосовое сообщение о том, что робот-пылесос выключается.

Примечание. Робот-пылесос невозможно выключить во время зарядки. Если робот-пылесос не включается из-за низкого уровня заряда аккумулятора, поместите его на док-станцию для зарядки.

Русский язык для Roborock Sweep One и Mi Robot Vacuum Cleaner

С моделями Roborock и Vacuum Cleaner процесс сложнее. Для установки русского языка необходимо перепрошивать эти пылесосы. Зато можно выбрать не только стандартную озвучку, но и кастомные звуки, будь то «Звездные войны» или «Винни-Пух».

Выбор языкового пакета

Перед началом установки необходимо определиться с выбором голосового пакета для своего домашнего помощника. На данный момент уже существуют:

Практически все пакеты поддерживают комментирование основных действий:

Стоит отметить, что эти пакеты можно установить не на все модели роботов-пылесосов Xiaomi. К примеру, на Vacuum Cleaner 1S доступна только стандартная русскоязычная озвучка.

Также у компании Xiaomi есть суббренд Mijia, и некоторые устройства пересекаются друг с другом. Так, например, для робота-пылесоса Mijia LDS Vacuum Cleaner подходят те же пакеты и инструкции установки, как для Xiaomi Mi Robot Vacuum Cleaner.

Установка при помощи смартфона на Android

Самым распространенным способом работы с домашней умной техникой является смартфон. Он есть почти у каждого человека, и многие умеют им управлять. Поэтому стоит в первую очередь рассмотреть способ прошивки пылесоса Xiaomi на русский язык с помощью смартфона.

С автоматическим определением токена и IP-адреса

Сначала стоит попробовать способ с автоматическим подбором параметров. Он ощутимо проще.

Осталось только дождаться окончания установки. В какой-то момент может показаться, что процесс завис. Это означает скорое завершение установки.

Ручное определение IP и токена

Об успешном автоматическом определении IP и токена скажут желтые кнопки в главном меню приложения при первом входе. Если программе не удалось определить эти параметры, то придется сделать это вручную.

Чтобы узнать IP, нужно:

Осталось вручную настроить XVacuum Firmware:

Признаком того, что все прошло успешно, станет активация кнопок в главном меню. Дальнейшие действия по установке русского языка аналогичны тем, что указаны в руководстве с автоматическим определением токена.

Установка русского языка при помощи iPhone

Программа XVacumm Firmware делает по умолчанию 50 попыток прошивки. В случае полной неудачи необходимо удалить приложение и повторить весь процесс настройки и установки.

Обзор робота-пылесоса Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1

Док-станция Нажмите, чтобы отправить робот-пылесос Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1 обратно на зарядную док-станцию. Для приостановки нажмите еще раз.Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд. После голосового сообщения нажмите и удерживайте еще 5 секунд, чтобы восстановить заводские настройки.

Кнопка питания/запуска уборки Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы включить или выключить робот-пылесос (когда не выполняется зарядка).Нажмите кнопку, чтобы начать или приостановить уборку.

Сброс Wi-Fi.Для сброса Wi-Fi одновременно нажмите и удерживайте обе кнопки робота-пылесоса Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1 в течение 3 секунд.

Индикатор состоянияМигает оранжевым цветом — Ошибка/возврат на докстанцию для зарядки при низком уровне заряда аккумулятора Медленно мигает оранжевым цветом — Идет зарядка (низкий уровень заряда аккумулятора) Медленно мигает белым цветом — Идет зарядка (если уровень заряда аккумулятора больше 20 %) Мигает белым цветом — Возврат на док-станцию для зарядки/приостановлен Белый — Уборка/аккумулятор полностью заряжен

Вид сбоку

Аксессуары Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential G1

Нижняя часть робота-пылесоса Mi Robot Vacuum Mop Essential G1

Установка русского языка на Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop/Mop P

Начнем с устройств, которые могут говорить на русском языке из коробки. Серия Mop вышла относительно недавно, ей нет даже года. Поэтому эти устройства поставляются уже русифицированные. Для активации озвучки нужно сначала подключить пылесос к смартфону:

Теперь пылесос полностью подключен к телефону и можно приступать к настройке русского языка:

На этом все. Теперь пылесос будет говорить на русском языке.

Фильтрующие компоненты и подробная информация по их замене

Настоятельно рекомендуем регулярно чистить и менять фильтры. Фильтры служат для того, чтобы воздух с пылью и грязью не выходил из пылесоса. Это очень важный аспект. Рекомендуется очищать фильтры каждую неделю.

Как правило, бумажный фильтр меняют спустя полгода, но если вы видите, что он совсем износился, то лучше сразу же заменить его.

Насадку для влажной уборки также нужно регулярно менять. Обычно это делается через 3-6 месяцев. Однако здесь такая же ситуация, как и с фильтрами. Если вы видите, что насадка уже сильно износилась, лучше купите новую.

Очистка пылесборника

В рассматриваемой нами модели Xiaomi Mi Robot Vacuum Mop Essential представлен пылесборник формата 2в1, в нём есть как сам пылесборник, так и ёмкость для воды. Его очистка также проста. Достаём пылесборник, снимаем контейнер для воды и идём в ванную, предварительно выбросив содержимое (пыль, грязь, мусор, остатки пищи и т.д.). Важно: нужно сразу снять все фильтры, бумажный фильтр и поролоновую сеточку.

Весь контейнер, за исключением фильтров, промываем в ванной под водой, после чего протираем полотенцем. Частота чистки — лучше всего после каждой уборки.

Первое включение и зарядка робота-пылесоса Xiaomi Mijia Robot Vacuum Mop Essential G1

Перед использованиемСнимите полоски защитной пены с обеих сторон робота-пылесоса, а также защитную пленку с датчика столкновений.

Подключите шнур к источнику питания.

Откройте нижнюю крышку зарядной док-станции.

Подсоедините шнур питания и оберните лишний шнур вокруг катушки в нижней части док-станции.

Затем удалите защитную пленку с инфракрасного датчика.

Настройка робота-пылесоса Xiaomi Mi Vacuum Cleaner 1s

, чтобы начать уборку Нажмите любую кнопку, чтобы приостановить работу устройства во время уборки

Примечание. ✓ Устройство не может начать уборку без достаточного уровня заряда аккумулятора. Перед уборкой перезарядите устройство. ✓ Устройство автоматически вернется на док-станцию для подзарядки, если диагностирует низкий уровень заряда аккумулятора во время уборки. Устройство автоматически вернется на оставленное место и продолжит уборку после зарядки ✓ Перед уборкой необходимо убрать все шнуры, лежащие на полу (включая шнур питания док-станции), чтобы не допустить попадания устройства на любые шнуры во время уборки и отключения вследствие этого других электроприборов, повреждения шнуров или предметов обстановки ✓ Устройство убирает зону уборки по умолчанию дважды, если не может завершить уборку за 10 минут

Частичная уборка

, чтобы начать частичную уборку с помощью устройства, которое находится в состоянии паузы или ожидания команд. Используйте этот режим для уборки зоны 1,5 × 1,5 м непосредственно вокруг устройства. После завершения частичной уборки основной агрегат автоматически вернется на исходную позицию и прекратит работу.

Примечание. Включение режима частичной очистки, когда устройство находится в состоянии паузы, прекращает уборку, которая до того выполнялась устройством

Состояние паузы

Нажмите любую кнопку, пока устройство работает, чтобы перевести его в состояние паузы.

, чтобы продолжить уборку, и затем нажмите кнопку, чтобы вернуть устройство к док-станции и завершить текущие задачи уборки.

Примечание. Зарядка устройства на док-станции, когда устройство находится в состоянии паузы, завершает текущие задачи уборки.

Уборка по расписанию

В приложении Mi Home для пылесоса можно задать время начала уборки по расписанию. Основной агрегат автоматически начнет уборку в назначенное время и автоматически вернется к док-станции после завершения уборки.

В приложении Mi Home можно выбрать режим тихой, стандартной или интенсивной уборки с помощью робота-пылесоса. Режим по умолчанию — стандартный.

Режим «Не беспокоить»

Робот-пылесос Xiaomi Mi Vacuum Cleaner 1s не будет автоматически начинать выполнение другой задачи уборки или подавать голосовые оповещения в режиме «Не беспокоить», а индикатор будет светить тускло. В заводских настройках устройства время с 22: 00 до 08: 00 определено как время режима «Не беспокоить». Можно отключить режим «Не беспокоить» или изменить время действия данного режима с помощью приложения Mi Home.

Чистка робота-пылесоса Xiaomi Mi Vacuum Cleaner 1s

Рекомендуется еженедельная чистка

1. Переверните устройство, нажмите на защелку внизу устройства и снимите крышку главной щетки. 2. Вытяните главную щетку и очистите ее ось. 3. Очистите волосы, намотавшийся на главную щетку, с помощью инструмента для чистки главной щетки, входящей в комплект. 4. Поставьте на место главную щетку. Зафиксируйте ее защелкой крышки, нажав на крышку.

Примечание. Рекомендуется для обеспечения оптимальной эффективности уборки менять главную щетку раз в 6–12 месяцев.

Использование инструмента для чистки главной щетки

Пылесборник и фильтр робота-пылесоса Xiaomi Mi Vacuum Cleaner 1s

Рекомендуется чистить еженедельно

1. Поднимите верхнюю крышку устройства, нажмите на защелку и вытяните пылесборник.

2. Откройте крышку пылесборника в месте, указанном стрелкой.

3. Удаление мусора из пылесборника.

Примечание. Чтобы избежать закупоривания сетки фильтра, постучите по пылесборнику, высыпая мусор.

Не мойте фильтр. В противном случае на фильтре может осаждаться пыль и препятствовать его нормальной работе, что скажется на эффективности уборки.

Примечание. Рекомендуется производить замену фильтр раз в три месяца для поддержания оптимальной эффективности уборки.

Извлеките и замените фильтр, как показано на рисунке

Боковая щетка

Рекомендуется чистить ежемесячно

1. Переверните прибор и выкрутить винты крепления боковой щетки. 2. Вытяните и прочистите боковую щетку. 3. Поставьте боковую щетку назад и затяните винты крепления.

Примечание. Рекомендуется менять боковую щетку раз в 3–6 месяцев для поддержания оптимальной эффективности уборки.

Всенаправленное колесо

1. Переверните устройство и вытащите всенаправленное колесо. 2. Очистите волосы, грязь и любой другой мусор, намотавшийся на колесо и ось. 3. Смонтируйте колесо назад, нажимайте на него, пока оно не встанет на место.

Датчик устройства

Используйте мягкую ткань для очистки всех датчиков устройства, в том числе: 1. четыре датчика падения в нижней части устройства; 2. Датчики стен на правой стороне устройства; 3. Зарядные контакты в хвостовой части устройства.

Рекомендуется чистить ежемесячно Очистите катушку док-станции мягкой тканью.

Протирка самого пылесоса и составных частей

Лучше всего протирать пылесос сухой тряпкой. Если есть какая-то грязь на верхней крышке, тогда чуть-чуть смочите тряпку и уберите грязь.

Спящий режим

Устройство автоматически переходит в спящий режим после 10 минут бездействия. Когда устройство находится в спящем режиме, световой индикатор мигает каждые несколько секунд. Нажмите любую кнопку, чтобы вывести устройство из спящего режима.

Примечание. Xiaomi Mi Vacuum Cleaner 1s не переключается в спящий режим во время зарядки на док-станции. Время действия спящего режима — более 12 часов автоматического выключения

Запуск/приостановка стыковки с док-станцией

Автоматический режим. По завершении уборки робот-пылесос автоматически вернется на док-станцию для зарядки.Ручной режим. Нажмите кнопку «

«, чтобы вручную отправить робот-пылесос на зарядную док-станцию.При возврате на зарядную док-станцию индикатор робота-пылесоса мигает белым, а при низком уровне заряда аккумулятора — оранжевым цветом.Индикатор медленно мигает белым цветом при зарядке и непрерывно горит белым, когда аккумулятор полностью заряжен.

Примечание. Если робот-пылесос не может вернуться на зарядную док-станцию из-за ошибки, устраните все возможные препятствия вокруг нее, а затем вручную установите робот-пылесос на док-станцию для зарядки.