Перевод песен Five: перевод песни Inspector Gadget, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Nechaev — беги

А ты беги
Беги беги беги беги от меня
Убереги себя от огня
Чтобы сердце твоё не отнять

За тобой я думал ты моя любовь
Но это для тебя игра
Ты Хочешь обыграть меня
Чтобы поймать меня
Чтобы я запомнил навсегда тебя

Укрывала ночь мой
Думал одинокий
Подарила сон глубокий
Мне мне Чтоб не думать о тебе

Диалоги

Фиджит: (в костюме пирата) Отдайте мне ту конфету, или я разберусь с вами!Диджит: Мы — роботы. Мы не едим конфеты.Фиджит: А может, я хочу отдать её Пенни?!Диджит: По нам только что пробежала целая толпа.Фиджит: Я бы сказал, что это больше похоже на стадо.

Толпа по меньшей мере в два раза больше… (по ним тут же пробегается куча людей)Диджит: Тебе обязательно надо было что-то сказать?..(повторяющийся эпизод)Гаджет: Доброе утро, полковник НОзер.Полковник Нозер: НозЕр!!!Фиджит: (вваливается в кабинет Нозера через потолок)

Рядовой Фиджит прибыл, сэр! Простите за потолок… и стол.Полковник Нозер: Да… Я чувствую руку Гаджета. Вы — его достойные ученики.Фиджит: Стараюсь…(на борту несущегося вниз самолёта)Фиджит: Ох… должно быть, это… икра. (морская болезнь)Диджит:

А также фрукты, бургеры и чипсы. Я чувствую себя хорошо.Фиджит: Жаль, что у роботов нет нюха. Ведь ты намазала его (Гаджета) таким вонючим маслом!..Диджит: Откуда ты знаешь, если у тебя нет нюха?(Гаджетины рассказали о ночном нападении «снежного человека»)Гаджет:

Вам, скорее всего, всё приснилось.Диджит: Но мы — роботы. Мы не видим снов.Фиджит: И как вы объясните этот гигантский след?Гаджет: Суслики!Пассажир: Пожалуйста, в аэропорт. И побыстрее.Диджит: Вы сказали — в аэропорт?Фиджит: И побыстрее?!Оба: (хватаются друг за друга) А-а-а-а-а!!!

Гаджет:  5 трекеров активности, которые мотивируют: как больше ходить, полагаясь на электронику / Блог компании Medgadgets / Хабр

Диджит

(при виде кучи связанных преступников) Когда лейтенант играет в салочки, он не ленится!Фиджит, ты для меня — загадка…

Лейтенант гаджет

Ну и ну! (вариант: Ну и дела!)Второе правило выживания… (падает в яму) Смотри, куда идёшь.

Наслаждайся тишиной — фанфик по фэндому «гаджет и гаджетины», «инспектор гаджет»

Я чертовски обожаю эту версию Гаджета, кто бы что мне тут не говорил!

В 2007 году это была любовь с первого взгляда в Диджита, просто топ, 1010!

С чего я вдруг решила вспомнить? Да триггернулась двумя вещами: первой серией, где Гаджету влепили «маячок» для стабилизации мозговых волн, и чёрт тебя побрал, благодарю Detroit: Become Human за это сходство! (28 УДАРОВ НОЖОМ, WOWZERS!) И вторая вещь, словно вышедшая как чёрт из табакерки — песня Depeche Mode «Enjoy The Silence», ремикс 2004 года. Более идеального трекана под вот это вот всё и не придумаешь!

Как вы поняли, прошло больше 11 лет, и пора вспомнить и написать об этом, отбросив все моменты, которые были порождены авторской гормональной нестабильностью (как же мне за это всё прошлое стыдно, капеееееец!), плюс сделать наконец-то чертов окончательный референс на Принца Ди.

НЕДОфанфик, а точнее, сборная солянка из прошлых воспоминаний и идей, заправленный уже взглядом взрослого человека. Ну и плюс Талон Кло как бонус, я не могла его не добавить, он опупенный! Пришлось под него подстраивать всё, но зато для меня это стало сочнее и колоритнее!

Музяка для атмосферы: https://vk.com/wall10583050_20210
А ВОТ И РЕФОЧКИ: https://vk.com/wall10583050_20216

Пенни

Кто сказал, что видеоигры — пустая трата времени?А теперь последняя голограмма, чтобы покончить с ними!(про Гаджета) Он — самый безжалостный игрок в салочки, которого я когда-либо видела.

Гаджет:  Инженеры Boston Dynamics продемонстрировали новые способности робота-гуманоида Atlas / Блог компании Madrobots / Хабр

Перевод песен five: перевод песни inspector gadget, текст песни. лингво-лаборатория амальгама.

ПараллельноПострочноОригинал / ПереводМгновенный переход к переводу песниЗакрытьВыбор исполнителя и названия переводаМенюВыбор исполнителя по первой букве (цифре)SmileRateПечать

Текст и перевод песни five — inspector gadget на русский язык

[Verse 1: (Rap)]

[1-ый куплет: (рэп)]

Go Mr. Gadget go

Вперёд мистер Гаджет, вперёд.

That’s the name

Это его имя,

Spread it out

Поведайте его миру.

Till it don’t sound the same

Хотя оно не звучит так, как надо,

It’s the G-A-D to the G-E-T

Это Г-А-Д вплоть до Ж-Е-Т.

Gadget on the mic

Гаджет у микрофона,

Wanna rock with me

Хочет зажечь со мной.

Inspect the scene of the crime

Изучи место преступления,

Don’t make me

Не вынуждай меня…

But I hit you with the go Gadget rhyme.

А я уже подобрал рифму со словами «вперёд, Гаджет».

When there is a problem in your town

Если в вашем городе возникает проблема,

Go Gadget now

То Гаджет сразу выдвигается.

If you’re in trouble

Если вы в беде —

There is no doubt

Не сомневайтесь,

He’ll work it out.

Он всё уладит.

[Chorus 1:]

[1-ый припев:]

Inspector Gadget

Инспектор Гаджет.

Oh, if you do the crime

О, если вы совершили преступление,

You’re gonna do the time

То вы проведёте время за решёткой.

Inspector Gadget

Инспектор Гаджет.

Oh, when he is on the case

О, когда он занят делом,

You better hide your face

Вам лучше скрыть своё лицо.

Inspector Gadget

Инспектор Гаджет.

Oh, the City’s only savior

Гаджет:  Компания Доктор Гаджет на ул. в Краснодаре, телефон 7 (952) 876-54-50, адрес и карта проезда

О, единственный спаситель города.

Inspector Gadget

Инспектор Гаджет.

Oh, he’s number one.

О, он номер один.

(one, one, one)

(один, один, один)

Now who’s that man with the master plan

Кто тот человек, у которого есть генплан,

To bring peace to the land

Чтобы принести мир на землю?

Gotta understand

Вы должны понять,

Inspector G’s the name

Что его зовут Инспектор Г.

And law’s the game

Закон — это игра,

He got a track down Claw

Ему удалось выследить Кло,

Cause the guy is insane

Ведь этот парень безумец.

So he works downtown

Так что он работает в центре города,

With a mac. this ground

Ходя по земле в непромокаемом плаще.

Looks kinda funny

Выглядит довольно забавно,

Acts like a clown

Действует как клоун.

But he be getting criminals

Он настигает преступников,

Lock them in bars

Упекает их за решётку.

He jumps up

Он подпрыгивает

And bounces high

И подскакивает высоко,

You know he will always be around land or the sky

Вы знаете, что он всегда будет рядом, на земле или в воздухе

And you know Mr. Gadget is a hell of a guy

И вы знаете, что мистер Гаджет это мега-чувак.

[Chorus 2:]

[2-ый припев:]

Inspector Gadget

Инспектор Гаджет.

And you know he’s the best

И вы знаете, что он лучший.

Inspector Gadget

Инспектор Гаджет.

Oh, anywhere did you hide

О, где бы вы не прятались,

Gadget will find

Гаджет вас найдёт.

Inspector Gadget

Инспектор Гаджет.

Oh, the City’s only savior

О, единственный спаситель города.

Inspector Gadget

Инспектор Гаджет.

Oh, he’s number one.

О, он номер один.

Фиджит

Ой, говорящая собака!Первое правило: никогда не задавай вопросов начальству, если оно оплачивает твой отпуск!

Оцените статью
GadgetManiac
Добавить комментарий